Sylvie Nault Creative Writing and Translation

Project History


English to French

Volume: 30000 words
Completed: 2006
Verified Course material in Management and HR

English to French-Canadian translation of +30,000 source word of course material. I worked in tandem with another Montreal translator and further reviewed her own share of +40,000 words. Course subjects were: Introduction to project management, Behavioral interviewing, managing employee performance, DiSC communication styles. Furthermore, I went to a train-the-trainer program in the US and taught these classes in April 2006 to francophone employees in Quebec.

Human Resources