CLIENTS AND PORTFOLIO

OVERVIEW

Major client: Transcontinental Media, the biggest printer and magazine publisher in Canada - French adaptation  (transcreation) of ads, translation and proofreading for Transcontinental's  clients such as:

- Automobile: Nissan, Mazda, Ford

- Cosmetics: Aveda, Cover Girl, SKII, Pantene, Nivea etc.

- Food: Kellogg, Ocean Spray, RealLemon, Robin Hood, etc.

- Healthcare: Nobel Biocare, OB tampons, Sonicare toothbrush

- Misc. : Whiskas, Glad etc.

Health & Safety translation for ADM- Archer, Daniels, Midland: Power Point  presentations, safety alerts, security tipsheets, harassment policy, etc.  Facilitation of 16 days of courses in French in Montreal as a subcontractor for translation agency in Spring of 2005,

Human Resources whitepapers, contracts and brochures for Drake International

MAIN CLIENTS THROUGH TRANSLATION AGENCIES:

List to come

MY PORTFOLIO

To come, as soon as I figure out how to link the PDF to this site! Please contact me so I can send it to you in the meantime :-)